詹光耀

摘要：1834年，丹吉尔的犹太女孩索尔·哈秋尔（Sol Hachuel）因为宗教原因被穆斯林处决，索尔死后成为摩洛哥犹太人心中的圣徒。虽然悲剧详情尚未有定论，但索尔之死却在摩洛哥犹太人的集体记忆中逐渐定型，并用来教化摩洛哥犹太人谨防来自穆斯林的危险。

关键词：摩洛哥犹太人;索尔·哈秋尔;犹太教;伊斯兰教

在摩洛哥犹太人的集体想象中，索尔·哈秋尔是最令人着迷的历史人物。索尔的事迹以多种形式相传，她位于菲斯的坟墓至今仍是犹太人的朝圣之地。殉教后的索尔被尊为圣徒，其事迹也被拔升到神话高度。索尔之死引起广泛关注，不仅在摩洛哥中广为流传，甚至成为欧洲文艺作品的主题，如阿尔弗雷德·德霍丹克的《被处决的摩洛哥犹太女子》。 [1]关于索尔的事迹，既有犹太人的记录，亦有欧洲人的记载，且两者间存在诸多不一致。这使我们难以真正了解那段往事，但通过文本比较，可以解释摩洛哥犹太人将索尔奉为圣徒的原因。

一、索尔的生平简介

西班牙人尤根尼奥·罗梅罗的《年轻的希伯来女殉道者》和法国人M·雷伊的《回忆摩洛哥之旅》是了解索尔事迹的主要史料，两书都基于索尔家族的证词写成。罗梅罗之书是首部专门记录索尔事迹的作品，该书出版于索尔被处决后的第三年。罗梅罗在直布罗陀会见了索尔的兄弟伊萨卡，然后前往丹吉尔采访索尔父母和其他目击者。[2]索尔的故事看似简单，她出生于1834年的丹吉尔，是哈伊姆和辛哈·哈秋尔之女。……