孙波

【摘 要】在我国湖南一带，地域辽阔，而且民歌具有极为广泛的传播范围。当地劳动人民往往采用质朴的语言和形象的比喻，来塑造出具有鲜明时代色彩的经典民歌，以此来抒发自己内心的情感。而民歌的内容极为丰富，其韵律优美，是当地民众用来表达情感的一种重要的艺术形式。本文针对湖南经典民歌的跨文化之旅进行分析，介紹了湖南民歌艺术风格的形成原因，并阐述了湖南民歌的跨文化意义和在异域的传唱。

【关键词】湖南经典民歌;跨文化交流;异域传唱

中图分类号：J607   文献标志码：A              文章编号：1007-0125（2020）26-0065-02

随着我国的经济文化的快速发展，我国的传统民族文化也对海外的一些国家产生了相应的影响和触动。如我国湖南的经典民歌，其具有较大的传唱率，即便在异国他乡也能受到广泛的欢迎和喜爱。在跨文化交际上，我国的一些传统文化元素在融入其他国家后，可以得到有效传播，这样既可以彰显我国历史悠久的民族文化，同时也能够进行相应的跨文化交际，使其他国家的人们对我国的传统民族文化具有正确的认识和了解。

一、湖南民歌艺术风格的形成原因

（一）群众生活的地理环境

在湖南一带山川和河流较多，而且其北面靠近洞庭湖，在西部一带的地势又相对偏高，中间位置丘陵较多。在湖南省内河道交错，有着大大小小的河流，可以说在地域环境方面极具特色。而且在湖南境内不同的小区域，其文化习俗上都存在着一定的差异，但又相互交流，从而形成了湖南民歌独特的风格。虽然湖南境内的河流较多，但其最后都汇入到洞庭湖内，因此其水运在历史上具有十分重要的作用，也是促进湖南地区商业和文化发展的重要动力。大量在水上进行作业的劳动人民往往会通过民歌来抒发自身的情感，这些人员在不同的小区域内进行活动，进而使湖南不同区域的民歌得到了有效融合[1]。

（二）多种方言构成

在湖南境内的方言种类繁多，主要可以分为汉语方言和少数民族方言等两个大类。而在汉语方言当中又具体包括客语、乡语和赣语，少数民族的方言则包括土家语的龙山土话、湘西苗语西部次方言等。可以说在湖南境内的方言种类十分丰富，而且一些少数民族不仅可以使用自己的民族方言，还能够运用汉语方言来进行交流。湖南方言所具有的特殊性，主要源于历史上对该境内下一级的行政区域划分，进而使不同行政区域之间的方言存在着差别。而且该地的地理条件也使各个区域之间既相互阻隔，又相互来往，这也使得湖南地区的方言既存在共性，也存在着差异。在历史的各个时期都有着相应的人口迁移，从而使得方言发生了变化。湖南一带的民歌，方言有着极为深远的影响，即便是同一民族在对民歌进行演唱时，所使用的方言也是不同的[2]。

二、湖南民歌的音乐特色

（一）湖南民歌歌词艺术特征

湖南民歌的歌词多数都是当地民众在日常劳动时所创作的，其清晰自然而且通俗易懂，和民众的生活具有十分紧密的联系。所以湖南民歌的歌词也具有极高的艺术性，许多歌词都是采用衬托和比拟的方法创造出来的，这也使得歌词内容十分丰富，而且富有活力。

（二）湖南民歌曲调艺术特征

湖南民歌的调式多为语调式和微调式，相对来讲比较简单而且容易掌握。尤其是语调式在湖南民歌当中十分常见，也得到了广泛的运用。湖南民歌通常较为精短，在歌曲当中内容只占其中一段，而其表现方式也相对简单。湖南民歌的曲子多数都取决于其演唱时所使用的方言，而且表现手法和形式也十分随意，没有严格的要求，这也使得曲子更加自由和活泼。湖南民歌曲子的变化具有多样化的特点，能够适应各种唱法和各类场合，具有十分广泛的适用领域，在多数场合当中都可以进行演唱，而且其节奏方面也极具特色，在民歌的旋律和语言上都带有强烈的乐感。

三、湖南民歌的跨文化研究

（一）民歌蕴含着丰富的文化底蕴

民歌反映出不同时代、不同地域人们的喜怒哀乐和风土人情，折射出特定历史时期和环境下的文化现象。中国民族音乐，犹如浩瀚大海，源远流长，也是我国传统民族文化的重要组成部分。我国音乐与外国音乐之间的交流，也有着长久的发展历史。在西周时期，周穆王便曾经带着规模庞大的乐队到西方各国旅游并与这些国家进行了音乐交流。而在我国五千年的历史长河当中，中外音乐交流频繁，这种跨文化的交际活动也使我国的民族音乐变得更加丰富多彩，同时也促进了世界音乐的发展。

（二）民歌能够折射出某一地域或民族的历史文明

音乐文化能够反映出一个时期、一个年代的文化潮流，而且也能够体现出一个民族一个区域的重要文化特征，而民歌更能够反映出特定环境和历史条件下人们的精神面貌，也能够折射出某一地域或民族的历史文明。如我国的湖南民歌，便充分地展现出了湖南地区的精神面貌和重要的文化传承。湖南民歌极具地方特色，将该地区的民众生活以及习俗表现得淋漓尽致，这同样也是我国传统文化当中的重要组成部分。湖南民歌进行异域传唱，可以更好地实现跨文化交流，使西方的多数国家能够对湖南民歌进行欣赏和品鉴，从而更进一步地了解我国历史悠久的传统文化。

（三）实现湖南民歌的跨文化之旅

跨文化交流可以使各个国家之间相互了解，相互尊重，而文化交流则可以体现出一个国家的精神文明。通过实现湖南民歌的跨文化之旅，可以使世界上的其他国家对我国的民族文化产生一种新的认识，而且也能够起到良好的文化传播作用，使更多的人了解到我国的优秀传统文化，感受到我国那悠久的历史和传统文化的魅力所在，为我国的文化复兴也奠定了良好的基础。

四、湖南经典民歌在乌克兰高校的异域性传唱研究

（一）乌克兰高校异域性传唱情况

在乌克兰高校教学的过程当中，对异域性传唱也进行了相关的研究。各个国家、各个民族都有着自己独特的文化和习俗，而其中音乐能够有效地体现出民族特色。而乌克兰高校对于音乐在不同地域当中的传唱也进行了相应的研究，其中对于我国湖南地区的经典民歌进行了相关的调查。通过具体的数据分析，我们发现在乌克兰高校当中，许多学生都对湖南民歌具有浓厚的兴趣，也十分喜爱这种音乐形式。而且有部分学生对民歌当中所蕴含的文化元素以及民风民俗等有了初步的了解和认识，他们对于不同类型民歌当中所表现出来的独特意义也感到惊叹和喜爱。这也使得湖南经典民歌在乌克兰高校当中具有较高的异域传唱率，同时间接说明了我国的传统文化在国外也具有十分良好的传播性和推广性，并能获得许多人的认同和喜爱。我国的音乐主要是以黄河流域为中心发展起来的，在漫长的历史发展过程当中，逐渐形成了以汉族为主体的黄河流域音乐文化。而在其中民歌具有十分重要的代表意义，我国各个地区也都有着自己特色的民歌形式。而通过对乌克兰高校异域性传唱的研究，我们可以发现我国具有传统文化特色的民歌形式是十分受广大师生欢迎的。许多学生通过研究和了解，发现我国湖南的民歌在其分类上主要分为三种，分别是小调、劳动号子以及山歌，而每一种不同的民歌类型又代表着不同的艺术风格，这说明民歌这种艺术形式具有十分良好的发展前景。通过对我国湖南经典民歌在乌克兰高校的异域传唱分析，我们也能对传统民族文化的重要性具有更加深刻的认识。