王敏辰

（北京科技大学，北京100083）

提 要：在系统功能语言学框架下，本文建构英汉语小句分类系统并对英汉语小句结构的复杂度进行对比分析。 研究发现，汉语小句具有两类特有类别——谓嵌简单小句/小句复合体和CPPEx 句型，且汉语小句的嵌入和并列情况通常比英语复杂。 这种差异主要缘于英汉民族不同的哲学基础:英语基于分析性哲学观，形成注重逻辑性的强内核语言；而汉语基于悟性和整体性哲学观，形成注重直觉性的微内核语言。

1 引言

语言是一个复杂的系统网络，既代表一个符号系统，也是一个多层次的代码系统（张德禄2012:31）。 因此，在这样的庞杂系统中，需通过“分类”（classification）逐步揭开语言本质。 本文基于系统功能语言学视角，把小句类别作为研究对象，以期揭示英汉语言在形式和意义上的异同。

2 研究现状及问题

2.1 小句分类

小句分类主要涉及“句型”“句式”和“句类”3 个概念，它们大体上代表语法学界关于小句分类研究的3 个视角:结构类别、句法功能类别和话语功能类别。

结构类别有宏观和微观之分。 宏观结构类别是根据小句数量及各个小句的句法地位对句子结构逐层分析的结果。 英语中，小句一般被分为简单句（simple sentence） 和复合句（multiple sentence）。 复合句可以进一步分为并列句（coordinate sentence）和复杂句（complex sentence）（Quirk et al. 1985；Radden，Dirven 2007）。 汉语中，小句通常也进行如上划分，且更为精细。 例如，简单句按照结构体特征进一步分为主谓句、非主谓句、名词性谓语句、形容词性谓语句等（张斌2010）。 英汉语宏观结构类别的差异主要缘于语言内部因素:其一，二者的谓语体现方式不同。……