【摘要】 法语商务信函涉及的范围较广，其文体特征有别于法语通用语，是在商务语境中形成的功能性变体。语域理论强调研究和揭示语言在实际情景中的变化规则及现象，因此从语域理论角度探究分析商务信函在词汇、句法、语法和语篇层面的文体特征，可归纳出商务法语有别于通用法语专有特征，为我们研究法语商务信函在工作、学习中的实际运用，提供更多理论性的指导。

【关键词】 语域理论;商务信函;文体特征

【中图分类号】H315          【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264（2020）14-0088-02

基金项目：四川外国语大学重庆南方翻译学院校级项目：语域理论视域下的法语商务信函文特特征研究 KY2019006。

语域理论是以韩礼德为代表的功能语言学派的一个重要内容;它是韩礼德等语言学家在把语言同社会和人放在一起来加以考察和研究的过程中发展起来的，它强调研究和揭示语言在实际情景中的变化规则及现象。 商务信函文体的研究，离不开对语域的研究;商务信函文在文体特征上，如何区别于通用法语特征，是很多法语学习、工作人员在学习和实践中一直探究的问题。韩礼德提出并创立的语域理论为我们解决这一问题提供了实质性的理论指导。通过对这一理论的研究，分析出商务类文体的构造结构、时效性、措辞讲究等特点如何在特定商务信函中的具体体现，才能更好地把理论用于实践，准确地把语域理论视角下的商务信函文体表达方式，利于我们提高学习和工作效率及工作内容的有效性，具有一定的理论和实践指导意义。……