黄神带 彭再新 夏冰青

【摘要】 分析衡阳西渡方言和广州白云区方言，我们可以发现它们在语音、词汇、语法三方面存在的异同之处。透过语言研究这一窗口，两地人民能够增进彼此的了解，从而增强凝聚力。

【关键词】 衡阳方言;西渡方言;粤方言;白云区;比较

【中图分类号】H17          【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264（2020）26-0085-02

湘方言中的老湘语很能代表湘语的特色，而衡阳一带是老湘语的要地。粤方言主要是以广州话为代表，以广州语音为标准语音，当地人也将其称之为“白话”。本文选取衡阳西渡方言和白云区粤方言，对比它们在语音、词汇、语法方面的特点，挖掘两者的异同之处，同时阐述研究的意义。

一、语音方面

在语音方面，衡阳西渡方言与白云区粤方言差异较大，以下从声母、声调、韵尾方面挖掘二者的异同。

（一）声母的比较。衡阳西渡方言与白云区粤方言声母的相同之处。从总体上看，两种方言的声母皆为19个（包括零声母）。同时两种方言在保留古音方面也有不少相似之处。古非、敷、奉诸纽，演变至今的衡阳西渡方言和白云区粤方言，几乎都变成唇齿清擦音f;此外，古舌音声母端组在白云区语音中念为t等，与衡阳西渡方言一致;娘纽皆读为n，与泥纽混而不分;中古影母字双方基本上都念零声母;皆有f、h和n、l两组声母混淆的现象等。

衡阳西渡方言与白云区粤方言声母的差异。白云区的大部分地方没有u介音，只有Kw、Kw‘、w等圆唇化声母。这套声母在上古汉语中即已存在，保存的历……