刘赞 刘畅

本文主要针对委内瑞拉面临恶性通货膨胀的情况下财务报表的折算问题，旨在提供一种报告方式，解决因通货膨胀问题造成的财务报表数据失真的问题，并列出该方式的优点及给我们带来的思考。

目前，中资企业在委内瑞拉不论是做一套账还是两套账（中方账、外方账），都面临着通货膨胀造成的会计原始数据失真的问题。笔者认为，在数字化时代，通货膨胀会计也要创新发展，动态化反映数据才能不断前行，因此把近年來在委内瑞拉工作总结出的一种财务报表折算方法介绍给大家，供一起学习和探讨。

一、实例——财务报表货币折算的报告方式

2019年，委内瑞拉的通货膨胀率达到6000%以上，完全符合国际会计准则关于恶性通货膨胀的判断标准。目前大部分中资企业在委内瑞拉的功能性货币为玻利瓦尔，但是在会计报告中我们引入报告货币（人民币）来进行反映。这也是本文论述的前提，即使用功能货币（玻利瓦尔）折算成报告货币（人民币），以现行汇率法进行折算（如果以时态法进行汇率重估，在损益表中调整利得和损失的做法，则不适用与本文的论述）。下面以某国有企业2020年1～5月份的财务数据进行举例说明：

2019年末的人民币与玻利瓦尔的汇率为1：6666，2020年3月末为1：12000，因此平均汇率约为1：9500;2020年3月末人民币与美元的汇率为1：7.0851。截至3月份财务数据如下：

2020年4月末人民币与玻利瓦尔汇率为1：24000，因此平均汇率为1：16750（（9500+24000）/2），4月末公司财务数据如下：

说明：

（一）该实例只是着重说明对损益表的重要性，因此资产负债表中的数据没有列出。……