APP下载

法语国家主流媒体对“中国梦”的解读

2020-08-27尹春荣秦洪武孔蕾

法国研究 2020年3期
关键词:中国梦

尹春荣 秦洪武 孔蕾

“中国梦”是当代国家话语体系的核心内容,一经提出便成为国内外学界和媒体关注的焦点。“中国梦”代表了中国人民的进取精神和伟大志向,既是民族伟大复兴之梦,亦是国际合作共赢之梦,是中国与世界互动过程中话语权建构的重要理念。总体说来,“中国梦”塑造了一个积极向上的中国形象。中国有“中国梦”,一如美国有 “美国梦”,欧洲有“欧洲梦”或法国有“法国梦”,但不同文化对“梦”的解读并不一致。弗洛伊德认为,梦的实质是欲望满足,表现形式为伪装,由此可见西方对“梦”的哲学解析并不是完全褒义的。这一代表性观点可以在下面的调查中反映出来。美国皮尤研究中心(Pew Research Center)2017 年进行的民调显示,83%的中国人对“中国梦”持坚定的乐观态度,33%的美国人对“美国梦”抱有乐观愿景,而只有9%的法国人相信“法国梦”①Christine Ockren, 2014, Le rêve chinois. https://www.franceculture.fr/emissions/affaires-etrangeres/2014-le-reve-chinois[2014-01-04]。可见,西方世界对“梦”的实现预期大致持消极态度。在西方逐梦动力式微、中国发展如火如荼之时,凝聚中国理念和智慧的“中国梦”如何被外部世界认同,已成为观察国际舆论导向和中国话语国际影响力的重要切入点。本研究通过对法语国家主流媒体“中国梦”报道内容、热点和态度的分析考察中国话语的国际影响力,为提升国家政治话语传播针对性,增进与法语区国家的交流和理解提供参考。

一、“中国梦”的对外传播研究

近年来,中国政治话语关键词中的“中国梦”成为西方英语媒体高频报道的热点之一,而且关注度在上升②秦洪武, 孔蕾:《中国政治话语海外传播总体状况分析》,载《山东外语教学》2019 年第4 期, 21-34页。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

中国梦
论十八大以来习近平关于理想信念教育的新思路新观点
家政女王的“中国梦”
为什么“中国梦”无意挑战美国
如何向世界讲述“中国梦”
英国公司发布“中国梦”调查报告
美媒:非洲人欲在华追求“中国梦”