鲍海波 孔蕾

一 引言

“一带一路”倡议提出以来，受到国际社会高度关注，非洲国家也不例外。非洲法语国家众多，随着该倡议的提出，目前已有17 个非洲法语国家同中国签署了共建“一带一路”合作文件①数据截至2019 年4 月30 日: https://www.yidaiyilu.gov.cn/gbjg/gbgk/77073.htm.访问日期：2019.5.27。鉴于这一重要事实，了解非洲法语国家对“一带一路”倡议的认知和态度，对此倡议实施和政策制定具有重大影响。

“一带一路”倡议在非洲的进展研究已引起学界关注，有研究已对该倡议在南非、坦桑尼亚、肯尼亚，尼日利亚、埃及和乌干达等媒体的报道状况进行分析（张虹2018；周亭2018；李仪丹2019；王莉丽2018；孔蕾、秦洪武2019），但研究语料都来自非洲英语区国家的英语媒体，而针对非洲法语国家媒体的研究缺乏。

另外，上述研究多是聚焦个别国家的个别英语媒体，涉及的媒体数量有限，难以反映该倡议报道的整体状况；另外，观察视角也有一定的局限性，如有的内容只涉及 “一带一路”峰会论坛报道（王莉丽2018），有的基本从预先设定好的某一视角出发，如从系统功能语言学及物性系统视角（张虹2018），再次，多数研究对文本数据分析缺乏深度挖掘，传播背后成因探析不足。

本研究尝试弥补非洲法语国家媒体研究的空缺，将非洲法语国家所有重要的法语媒体纳入考察范围，并使用数据驱动的文本挖掘技术，分析这些媒体有关“一带一路”的热点问题、情感态度以及消息来源，分析现象背后的原因，为国家政治话语传播和促进中国同非洲法语国家合作交往提供参考数据。……