APP下载

会话分析视角下中国电视求职节目主持人的话轮转换技巧研究

2020-08-24曹爱红

视界观·下半月 2020年8期
关键词:合作原则

曹爱红

摘要:文章从会话分析角度出发,以中国电视求职节目《非你莫属》主持人话语为语料,探析主持人在面试者和求职者的对话中如何成功的转换话轮,最终达到节目的成功。同时,为达到节目效果,主持人在运用话轮转换的同时还运用了合作原则。

关键词:会话分析;话轮转换;合作原则

《非你莫属》是由天津卫视推出的一档求职类真人秀节目。与普通面试不同,除了面试者和求职者两大主体,该节目还涉及了主持人,点评嘉宾和现场观众。该节目主要包含三大环节,分别为“自我介绍”,“天生我有才”以及“谈钱不伤感情”。每一个环节都包含了求职者、主持人,BOSS团成员与点评嘉宾的多轮对话,且对话过程中话轮转换非常频繁。因此,主持人对话轮的操控和调节无疑决定着该节目的成败。本文从会话分析角度浅析主持人的话轮转换技巧,并结合合作原则探索其成功的主持的会话艺术,期望对以后研究有一定的借鉴意义。

一、会话分析

会话分析(Conversation Analysis),广义上指对任意对话交流的研究,狭义上专指由Sacks,Schegloff和Jefferson及其同事在20世纪60年代开创的理论。它旨在研究会话在互动交际过程中的构建,揭示会话架构特点,解释参与者在会话中运用的技巧及其作用,话轮转换是其中非常重要的概念。话轮转换是会话双方轮流说话,互换听说角色。在《非你莫属》的舞台上,涉及多位主体的多轮对话,主持人为维持现场的话语秩序就会用到一定的策略,这就涉及话轮转换索取话轮的技巧,具体表现为打断和重叠。

例一

老板:带五六个下属吧,作为销售经理对吧?你能不能给我们描述一下你典型的一天是怎么过的?典型的一天。

主持人:好,来。

求职者:最典型的一天,第一天早上上班,我看架子上货齐不齐,哪个没有了,让兄弟们上架子,那么他上不来架子之后呢,就证明没有了这个东西……

主持人:这样,如果你要是这么聊的话,咱们就一天过去也聊不完,咱们就说,第一查货配货,是吧?

求职者:对。

在本例中,求职者是个总结能力不强的人,当老板戴科彬问他典型的一天是怎么过的时候,他的回答很啰嗦。此时,主持人采取打断策略,成功改变会话方向,帮求职者整理思路,推动求职的顺利进行。

例二

老板李小白:我们希望选的模特的话,这个脸是很小的。

主持人:啊

老板李小白:所以我觉得呢她可能……

主持人:可能脸型稍微不太符合李小白先生的要求。但是没关系,还有八位亮灯,你现在可以向那八位来证明我有才。

在本例中,求职者应聘的是模特,老板李小白在首轮就灭了灯。主持人问起灭灯原因,李小白正在思索如何得体的表达,此时,主持人采取重叠策略,将李小白的意思简明的表达了出来,也避免了求职者的尴尬,同时推进求职进入下一环节,充分彰显了其主持艺术。

二、合作原则

会话分析中的话轮转换技巧帮助主持人成功把控了话轮。但是,作为一档电视求职真人秀节目,为了一定的舞台效果,主持人还需要调节现场气氛,增加收视率。因此,在求职过程中,主持人需要适时地制造一定程度的幽默来吸引观众。1975年,美国语言学家Grice在他的著作Logic andConversation中提出了合作原则。即:量的准则(所说的话应该满足且不超出交际所需的信息量);质的准则(不要说自知是虚假的话,不要说缺乏足够证据的话);关系准则(说话要有关联);方式准则(说话要清楚、明了,避免晦涩和歧义)。在实际生活中,人们常常会不同程度的违反其中的一些准则,从而产生会话含义,幽默即是违反这些准则的产物。在《非你莫属》中,主持人便灵活运用了这一原则,制造了一定程度的幽默,使得节目更具吸引力。

例一

主持人:我不建议你们一定要加,因为这个价格很公道嘛,但因为两个人一样,让人没法选择。对,这提供住宿……

老板王尚峰:对,我也提供住宿,她是单住

老板贺冬冬:我也可以提供单间

主持人:哎呀,不一样了,你看,一样的。单间里面有什么?有冰箱吗?

在本例中,出现了两位老板“抢人”的情况。为了吸引求职者,老板们提出了可以解决住宿。无疑,住宿问题是与求职密切相关的。此时,两位老板都说可以解决住宿,一时间陷入了“抢人”的僵局。在此刻,主持人提出单间里是否有冰箱,这与求职的关联性并不大,所以这里违背了关系准则,即说话要有关联,产生了忍俊不禁的效果,调节了现场氛围,达到了幽默的效果。

例二

求职者:我在我公司确实是一个很重要的职位,然后第二个我并没有提升职加薪的一个情况,我只是让老板保持这个薪水……

点评嘉宾:虎子,你还是有点答非所问,我觉得……

求职者:对,我确实答非所问,但是我还是想把我想要表达的表达出来……

主持人:虎子真是“名虎其实”,真“虎”啊,虎子确实唬,确实性格非常刚直。

在本例中,求职者在职场情商课的考验中,回答问题时没有切中重点。更关键的是,求职者此时的回答对他非常不利。当点评嘉宾指出这一点的时候,求职者又非常紧张,急忙解释,他没有意识到越解释对自己越不利。此时,主持人借用求职者名字中的“虎”字,说出了“名虎其实”这个词。很明显的这个词是错误的,这就违背了合作原则中质的原则,即不要说自知是虚假的话,以此来达到幽默的效果,同时,借助“虎”和“唬”的谐音,突出求职者刚直的性格,活跃了气氛。

三、结论

本文从会话分析角度,结合合作原则浅析了电视求职节目《非你莫属》主持人的话轮转换技巧以及对节目的成功把握,以期對以后求职节目的主持有一定的借鉴意义。由于搜集语料的局限性,本文还存在很大的局限性。但是,作为对电视求职节目的一次探索,希望能引起对主持人话语分析的重视。

参考文献:

[1]Sacks,H.,Schegloff,E.A.,&Jefferson,G.A SimplestSystematics for the Organization of Turn-taking forConversation[J].Language 1974:50:696-735.

[2]闫雨萌.电视求职类节目中言语打断现象研究[D].黑龙江大学硕士学位论文,2019.

[3]赵培培、郭益凤.话轮转换机制—揭开言语交际顺利进行的秘密[J].边疆经济与文化,2010(2):81.

猜你喜欢

合作原则
合作学习在艺术类院校英语课堂中的应用
合作原则的违反与幽默语的产生
英语网络流行语在不同语境下的分析
会话含义在广告语中的体现
合作原则下的《老友记》语言幽默分析
从格莱斯的“合作原则”分析网红papi酱的语言风格
从话语分析理论看《暮色》中男主角参与的对话
从合作原则看言语幽默
《老炮儿》之语用分析
从合作和礼貌原则谈商业场所公示语的翻译