APP下载

儿童文学就应当是人的文学

2020-08-20王宏任

书屋 2020年8期

王宏任

我最近天天与三岁孙女玩耍,为了对她教育,买了十多本精彩绘本。这些绘本都是大十六开高级铜版纸印刷,彩色鲜艳,印刷精良,大部分都是外国人写绘的。昨天给孙女读阅一本《小鹿斑本》却让我在孙女的追问下无言以答。

小鹿斑本在森林里与父母朋友快乐生活成长,认识了兔朋友、鸟朋友、鼬朋友,甚至也有了异性朋友。当父母领它到森林外活动时,几次危险发生时都闻到了人味。其中一次与妈妈外出游戏,妈妈让它快跑,说人来了。它只好跑,后面一声巨响,它跑进森林,等妈不来,父亲告诉它,你妈妈被人打死了!小鹿悲伤,我孙女也悲伤,一劲问我:“人为什么打它妈妈,为什么?”同时眼中闪烁着泪花!我只好说它妈太漂亮,人要与它一起玩!孙女说她妈妈也漂亮,也有人打她吗?我只好说不会的,我们是人呀!孙女说,人为什么打鹿妈妈?他不知小鹿爱妈妈?故事到这儿无法往下进行,我翻翻后面情节更残忍:人烧了森林,动物无处栖身,我不敢再念,草草收场,孩子还为小鹿丧母而悲伤,愤愤地说:人真坏!

此书是迪士尼英语教学经典故事,由外语教学与研究出版社出版的,编写者是美国的利娅·豪斯,董宇虹翻译。我不知它想宣传什么,可能是说人类在毁灭地球,残害动物?可是,从编写者、翻译者到出版者难道就没想想:这是在向幼小稚嫩的心灵灌输反人类的教育吗?动物界和谐美丽阳光灿烂,人是敌人,杀害美丽温柔的小鹿妈妈,这对儿童心灵不是伤害吗?……

登录APP查看全文