赵志强

(北京市社会科学院 满学研究所，北京 100101；中国人民大学 清史研究所，北京 100872)

对于满语长元音问题，学者观点不一。季永海等著《满语语法》认为：“从满文所反映的语音系统来看，满语有六个元音，不分长短。”[1]刘景宪等著《满语研究通论》持同样观点：“满语有六个元音，无长短音之分。”[2]王庆丰著《满语研究》提出，满语的语音特点“主要表现在语音方面，元音不分长短。”[3]季永海修订《满语语法》，出版《满语语法》(修订本)时认为，满语有长元音ii、oo。[4]

本文在前人研究基础上，分析《满文原档》语言文字，考察满语长元音。清太祖和清太宗时期，清廷用老满文或新满文记录政务，形成档册，后人其称为《无圈点档》。《无圈点档》现藏于台北故宫博物院，1966年，该院以题为《旧满洲档》，影印出版《无圈点档》，2005年，以题为《满文原档》，再次影印出版《无圈点档》。《无圈点档》所用满语文，真实反映早期满语文特色，其口语特点明显，且带有蒙古文书写特点。从《满文原档》及相关文献资料的语言文字特点分析中发现，满语有ii、oo、uu等3个长元音。

一、长元音ii

在《满文原档》中，长元音ii较为常见，且有以下两种形式。一是，元音字母i之后出现i-a时，ii在口语中不发作两个短元音[i]，而发作长元音[i]。如，在“荒字档”中，包含ii的词语共出现53次，其中，anii-a“年”出现22次，an1ii-a“年”出现14次，h1ii-a“侍卫”出现9次，bii-a“月”出现8次。在“天字档”中，包含-ii-的词语共出现7次，其中，bii-a“月”出现1次，tūsii-tu“土谢图”出现6次。二是，在元音字母i之后出现ya、ye、yo、yu、yū时，其间产生长元音ii。在《满文原档》中，此类长元音ii较多出现。在……