韩燕

摘  要：以清末驻日旗人汉语教师金国璞及其汉语教科书为研究对象，对金国璞和他编纂的汉语教科书予以介绍，包括《北京官话〈谈论新篇〉》《华言问答》《北京官话〈今古奇观〉》《北京官话〈虎头蛇尾〉》《改订官话指南》等。并以《北京官话〈今古奇观〉》为例，与北京话七个语法特征进行比较分析，以凸显清末北京官话的语言特点。对旗人汉语珍稀文献进行探讨，是早期北京话研究不可忽视的领域。

关键词：金国璞;汉语教科书;北京官话

一、引言

金国璞，号卓庵，清末满族人。1897年，经日本驻北京公使馆的推荐，赴日本教授汉语，任教于东京高等商业学校附属外国语学校。在日期间，他积极与日本学者合作，出版了多种汉语教科书，同时也帮助他们校对汉语教材。在中国，说北京话最地道的就是旗人，自东京外国语学校1897年设立起，金国璞就作为旗人汉语教师在这里教授北京话，一直到1903年为止。金国璞曾是同文馆的学生，学识丰富，精通英语，但是刚到日本时则不会日语。

《谈论新篇》的序言中有这样一段话：“高等商業学校附属外国語学校清語教師金先生，本国に在りて多年，本邦の留学生に清語を教授，し来りて現職に就く先生，官話を学ばむと欲する者の爲に，適当の書無きを憂へ，参謀本部平岩道知君と談論新篇百章を合著す。”[1]可见，金氏在赴日之前就是国内留学生的汉语教师，具有相当丰富的教学经验。

金国璞参与编著出版的教科书有《北京官话〈谈论新篇〉》《华言问答》《北京官话〈今古奇观〉》《北京官话〈虎头蛇尾〉》等。……