APP下载

《廿载繁华梦》词语考释

2020-08-14蔡妍婧

现代语文 2020年5期

蔡妍婧

摘  要:在现有研究成果的基础上,通过归纳本书例句、根据具体语境、查考故训、依据内部形式、引申推义等方法,对《廿载繁华梦》的三个复合词“奇异”“张煌”“说项”进行考释。小说中“奇异”表示“怪异、奇怪”之义;“张煌”表示“高大、堂皇”之义或“铺张”之义;“说项”表示“说情、说好话”之义。

关键词:《廿载繁华梦》;“奇异”;“张煌”;“说项”;考释

《廿载繁华梦》出自黄小配之笔,是清朝末年著名的社会谴责小说。小说以广东海关库书周庸祐从发迹到败逃的二十年为题材,展开了对清王朝末期上自朝廷、下至民间广阔的社会生活的描绘,是晚清广州一带社会生活的真实写照。全书共四十回,17余万字,存在部分未得通解的地方。其中,“奇异”“张煌”“说项”三个复合词在小说中出现频率不高,但其意义值得揣摩。本文试图在现有研究成果的基础上,以《汉语大词典》[1]现有义项为参照,通过归纳本书例句、根据具体语境、查考故训、依据内部形式、引申推义等方法,并结合传世文献语料,对“奇异”“张煌”“说项”进行考释,提出义项补充建议。需要说明的是,本文所引《廿载繁华梦》原文,皆出自上海古籍出版社1997年版[2];本文例句凡是出自《廿载繁华梦》的,只标出回数,不再一一注明。本文的传世文献语料皆引自汉籍全文检索系统(4.20)版[3]。

一、奇异

在《廿载繁华梦》中,“奇异”一词共出现18例,具体如下:

(1)不想傅成回到寓里,一连修了两封书,总不见周庸祐有半句回覆,倒见得奇异。(第一回)

(2)茶罢,马竹宾见周庸祐忽然到来,实在奇异,便道:“什么好东南风,送两位到这里?……

登录APP查看全文