APP下载

俄语反义词构词能力的不对称性分析

2020-08-13于桂福

青年文学家 2020年21期

摘  要:在俄语词汇体系中,反义词在人们的语言实践中发挥着积极的作用。本文立足于认知语言学视角,通过阐释俄语反义词构词能力的不对称性,分析其运用中的认知心理特征,进而总结出俄语反义词不对称性不仅是一种语言现象,也是人们认知模式的体现。

关键词:反义词;构词;不对称性;认知心理

作者简介:于桂福(1996-),男,汉族,内蒙古赤峰市翁牛特旗人,苏州大学外国语学院硕士研究生在读,研究方向:俄语语言文学。

[中图分类号]:H35  [文献标识码]:A

[文章编号]:1002-2139(2020)-21--02

语言百科词典中给反义词的定义为:“如果属于同一词类的两个词有对立的语义,那么它们是反义词。”不同民族语言中的反义词构词各具特色,俄语反义词构词能力则具有不对称性,分析这种不对称性的认知心理特征,有助于我们更好地了解俄罗斯民族心理个性。

一、不对称性和标记理论

语言中的不对称性与标记理论息息相关。标记现象是指一个范畴内部存在的某种不对称现象,这种不对称现象的理论就是标记理论。标记模式的形成与人们的认知密不可分,人类在认识世界的过程中依据知觉建立了很多范畴,人们总是通过“典型范畴”来认识新事物,认识过程中具不对称性,即总是从典型成员认识非典型成员。同样,人的一般认知规律是人的注意力更易察觉事物比较显著的方面,并用其推导非显著事物。

此外,从人们的心理特征来看,人总是追求美好的一面,摒弃坏的一面。……

登录APP查看全文