摘  要：本文在立足于文本细读的基础上，对比分析明代臧懋循编《元曲选》对元杂剧《陈季卿悟道竹叶舟》（简称《竹叶舟》）的改编较《元刊杂剧三十种》本在舞台提示、曲牌、宾白、唱词等方面的变化，揭示这种变化背后的深层次原因，并说明《元曲选》的改编对整部作品的整体立意、主题表现、舞台演出和人物塑造方面的得失。

关键词：《竹叶舟》;《元刊杂剧三十种》;《元曲选》

作者简介：蒋文正（1996-），男，汉族，山东德州人，研究方向：宋元文学。

[中图分类号]：J8  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2020）-21-0-02

一、《竹叶舟》基本情况介绍

《陈季卿悟道竹叶舟》是元代范康所作的一部神仙度脱剧，这种度脱剧大量产生于道教思想盛行的元代。剧情主要是对神仙生活的描写，剧中主人公多为天赋异禀具有良好修仙根骨的凡人，经过尘世的一番洗礼，经神仙指点顿悟，由对世俗生活的留恋到最后决心求仙抛弃俗世生活。《竹叶舟》的剧情也大致如此，但其故事原型最早却可见于《太平广记》所引唐代李玫《纂异记》。[1]今本《元刊杂剧三十种》中题为“ 新刊关目陈季卿悟道竹叶舟”[2]。明代臧懋循所编《元人百种曲》（《元曲选》）收入《竹叶舟》，并对其进行一定程度的整理、改编。臧氏对《竹叶舟》的改编虽然较好地保存了故事的原貌，但是从一些方面也显示了与元刊本相比不同的面貌。今就《元曲选》对《竹叶舟》的改编进行细致梳理分析。

二、臧本对元刊本《竹叶舟》的改编内容

笔者主要通过元刊本和《元曲选》本在剧本结构、音乐结构、演出结构、人物出场下场方式、科白、曲词等方面来对比两个版本《竹叶舟》的不同。……