摘 要：林耀华的《金翼》作为中国人类学民族志中的重要作品，也是较少见的同时兼具文学性和人类学性的著作。本文从文学和人类学的双重视角说起，分析《金翼》中涌现的诗意的文学性和丰富的人类学知识。

关键词：《金翼》;文学性;人类学性

1940年，林耀华在留美期间，根据他在家乡福建省闽江流域黄村及所在乡镇的生活经历，以及他本人在1936年和1937年的两次田野调查，完成了小说体著作《金翼》的写作。1944年，《金翼》首次在纽约以英文版发行，大获成功。本书主要讲述黄家和张家两个家族从辛亥革命到日本入侵中国之间三十年的兴衰历史。作为一部用小说形式反映社会学内容的研究著作，《金翼》兼具文学性和人类学性。本文通过文本细读，具体分析《金翼》在文学和人类学方面的体现。

一、《金翼》的文学性

与科学民族志相比，《金翼》的文学性主要体现在以下几个方面：

从题目命名的角度来看，《金翼》的书名，源于“金翼之家”，而“金翼之家”则得名于主人公黄东林家附近一座形状像金鸡的山，因为山峦的一侧如翅膀一般伸向黄东林的新房舍，所以在本书中，“金翼”这一称号也成了黄家的代称，隐喻着其家族的地位与声势。副标题“中国家族制度的社会学研究”，则反映的是文本的主要内容。正副标题相结合的形式，既有令人想象的空间，又有内容的直接显现，体现了文学表述手法的优势。再从结尾的小标题来看，不同于经典民族志作品最后的理论阐述，如马林诺夫斯基（Malinowski）《西太平洋上的海航者》最后一章是“库拉的意义”，而《金翼》最后一章则以“把种子埋进土里”为题，对全书进行总结，这种章节的题目本身就具有非常浓厚的诗意气息。……