曾贵平 叶豪平

摘要：统编版语文教科书八年级下册课文《茅屋为秋风所破歌》一文的文末对“沉塘坳”“雨脚如麻”的两处注释有不当之处，就此提出并进行讨论。

关键词：沉塘坳;雨脚如麻;麻线;拨浪鼓

唐代著名诗人杜甫的《茅屋为秋风所破歌》一直都是入选语文教材的经典篇目。但统编版语文教科书八年级下册课文《茅屋为秋风所破歌》一文的文末的两处注释有欠斟酌，故提出异议讨论如下，企盼同行指正。

一、注释一：沉塘坳

《茅屋为秋风所破歌》的文后有这样的注释，沉塘坳：“沉到池塘水中，水势低的地方。”与该文配套的《教师教学用书》却又是这样分析的：“沉塘，指水很深的池塘。”“沉”字作“深”字讲，是形容词，不是动词，茅草是不能沉下去的。“坳”是洼下的意思。茅草下坠入深洼池塘，飘转水面。诗句中的“沉”字究竟该如何解释？笔者更倾向于后者。“沉”是可作“深”字讲，见《辞源》 “水”部“沈”字条三。从“高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳”这两句诗来看，它们对得是极为相称的。“长”和“沉”皆为形容词而分别修饰限定名词“林”和“塘”;而且讲得也很通顺“茅草被秋风卷起，有些悬挂在高树的林梢上，有些则飘落到深水池塘的水面上”。而最为合乎实情的是，屋上的茅草被秋风吹落到池塘它是不会沉入到水里去的，而只能是浮漂在水面上，这是最基本的生活常识。所以“沉”字应解释为“深”才是。

二、注释二：雨脚如麻

《茅屋为秋风所破歌》的文后还有一处注释，雨脚如麻：“形容雨点不间断，像下垂的麻线一样密集。……