李素云

摘要：翻译在英语学习中是非常重要的一部分，同时翻译在英语实践中也是必不可少的。教师应当认识到翻译在英语学习当中的重要性，在实践当中，根据学生的具体情况对他们作出有效指导。英语翻译也是讲究技巧与方法的，掌握了翻译的技巧与方法有助于我们对于语言本身的掌握和理解。英语有它本身的特征，在翻译的时候要灵活运用翻译技巧，保证翻译的准确性与及时性。除了要掌握一定的翻译技巧和方法之外，还要结合上下语境，提高翻译的准确度。

关键词：英语翻译;技巧与方法;实践应用

引言

在当前经济全球化的大背景下，英语作为一种沟通工具，社会对于英语人才的需要提出了更高的要求。英语翻译不仅有助于对于英语学习的运用，而且还有利于我们对英语国家文化的理解。在进行英语翻译的时候，首先要掌握必要的技巧和方法，这些方法有助于我们对英语本身的理解，也有利于提高翻译的准确度。翻译不仅要忠实原文，还要保持外国的风味，要准确翻译内容，还要符合语言表达习惯。

一、提高英语翻译技巧的意义

英语单词与翻译之间是存在一定规律的，使用翻译技巧进行翻译，能够促进它们之间规律的发现，在翻译的同时也要对翻译技巧多加练习。翻译技巧的使用，还有利于扩大学生的英语单词词汇量，基于此，学生的英语应用能力也会得到一定程度的提升，从而建立一个比较完善的英语学习体系。……