“重新估定一切价值”是尼采的名言，在五四时期，傅斯年将其翻译为“让每件东西的价值都被你重新决定”，作为支撑论辩的观念;后又因被胡适引用而成为新文化运动中的重要口号，“成了当时一般的标语”，被目为“新文化的精神”。正因被视为“新文化的精神”，所以，对“重新估定一切价值”的理解，直接影响我们对五四新文化运动的认识。

该口号的提出本有特殊语境。一战后的中国思想界有了新的趋向，尊西趋新、反传统已不再具有类似“政治正确”的独尊地位，原本被尊崇的“欧化”、被否定的“国故”都面临重估。在此背景下，《新青年》派与《时事新报》同人关于“外国偶像”与“固有文化”的争论，成为傅斯年、胡适调整表述的契机，促使他们使用更折中、开放的口号——“重新估定一切价值”“整理国故”来回应对方质疑，并容纳多元的新派。在这一情境中提出及流行的“重新估定一切价值”具有多重属性：胡适在表述上统合种种不一致的新思潮，又暗藏其对中西文化的主张，并针对新兴的“主义”;因其开放性，它在流传中更被不同地理解與使用。这一口号的多重性体现出历史上的五四新文化运动比以往认知的更为丰富。

（摘编自《折中的“重估”——从“重新估定一切价值”的提出看五四新文化的多重性》，《近代史研究》2020年第3期，作者：周月峰）