胡晓帆

摘要：我国现代化市场经济的发展十分迅速，因此，进行对外发展时，关于专业学者的英语交流能力逐渐得到更多关注。英语翻译的诸多类型中，商务英语作为其中一种能够十分有效的促进国际商业文化交流和发展。本文以功能的视角作为基础，从而对商务英语的翻译原则和策略展开分析，希望能够促进其实际发展水平的提升，推动社会经济的发展更加迅速。

关键词：功能视角;商务英语;翻译原则;翻译策略

现如今，在我国商业发展过程中，商务英语属于商务交流不可或缺的一种形式，并且对于商业发展而言具备至关重要的推动作用。以功能视角作为基础，对于商务英语而言，交流是其主要的功能，其作用主要发挥于商业活动中，能够为双方交流提供便利[1]。因此，在此现实要求的基础上展开分析，以功能视角作为出发点，在商务英语翻译中融入功能理论，确保商务英语的适用性和适用性能够凸显出来，同时也能够保证商务英语翻译的效果更加专业。

一、基于功能视角下商务英语翻译的原则

1.1文本完整的原则

在商业活动中，交流双发向对方传达意见的时候，通常离不开商务英语这个交流工具，以功能理论作为处罚点，为确保双方意见经过翻译后依然能被准确无误的传达，双方能够获取对方真实的想法，那么文本完整的原则是商务英语翻译者必须要遵守的要求。对于翻译语言的通篇含义，翻译者要事前对其进行整体的了解，以此作为基础，对文本进行整体的翻译。……