摘 要：合肥市作为全国优秀旅游城市，近年来一直大力发展全域旅游，而作为旅游六大要素之一的“行”，也是全域旅游建设中不可或缺的环节。然而在合肥市公共交通领域方面，双语标识却存在各种问题。文章从合肥市公共交通领域中写混乱、译名不统一、用词不当等方面来分析出现这些问题的原因及应当采取的对策，突出公共交通领域双语标识的重要性，以引起翻译工作者的重视，从而完善和提高合肥市公共交通领域公示语的翻译，以助力合肥市全域旅游的发展。

关键词：合肥市;全域旅游;双语标识;问题;对策

全域旅游是指在一定区域内，以旅游业为优势产业，通过对区域内经济社会资源尤其是旅游资源、相关产业、生态环境、公共服务、体制机制、政策法规、文明素质等进行全方位、系统化的优化提升。全域旅游实现区域资源有机整合、产业融合发展、社会共建共享，以旅游业带动和促进经济社会协调发展的一种新的区域协调发展理念和模式。在全域旅游中，各行业积极融入其中，各部门齐抓共管，全城居民共同参与，充分利用目的地全部的吸引物要素，为前来旅游的游客提供全过程、全时空的体验产品，从而全面地满足游客的全方位体验需求。

2017年8月，市委、市政府首次召开全市旅游业发展大会，制定出台了《中共合肥市委、合肥市人民政府关于将旅游业培育成为重要支柱产业的意见》，确立了把合肥建设成为国内国际重要的休闲旅游目的地、长三角旅游中心城市”的总体目标。……