■ 宜昌长机科技有限责任公司 （湖北宜昌 443003） 杨 光

旧机床的再制造，与传统机床大修有着本质上的区别，它是一个充分运用现代工艺技术、信息技术、数控及自动化技术、绿色制造技术，以极小的代价对有利用价值的废旧机床进行创新性再设计、再制造，使再制造后的机床在自动化程度、专业性、加工精度和生产效率上都能得到大幅提高的过程，这个过程就是目前国际上流行的机床再制造。

本着这一理念，我公司对购买的二手旧设备，法国产贝蒂埃（Berthiez）立式内外圆磨床进行了一次非常成功的全方位数控化再制造。在这次再制造过程中，我们利用西门子828D数控系统的强大功能，对原机床的润滑系统进行了在不同运行程序下，按需进行高效定时、定量的精准润滑尝试。

1. 贝蒂埃立式内外圆磨床介绍

如图1所示，该机床为立式单柱、动梁及双磨头内外圆磨床。原机床在润滑油路设计上采用无选择、无监控的统一供油方式。

图1 贝蒂埃立式内外圆磨床

这样粗放的统一供油方式所带来的最大弊端就是：①统一润滑给暂时不运动的部件也在进行着强制润滑，这样就造成润滑油的大量浪费。②过度润滑造成使用后润滑油的回收和处理非常困难。同时，也对工作环境及昂贵的专用磨削液造成污染。③从拆卸后的运动部件分析得知，在无监控状态下，因润滑泵的故障、运动件的润滑油管破裂、分油器损坏等隐形故障无法及时发现，已对滑动导轨副造成相互间因无润滑油隔离而引起摩擦阻力增大、磨损加剧，并由此进一步造成导轨局部出现拉伤和烧蚀，从而严重影响到机床的几何精度和加工精度。……