■李秋萍

（德宏师范高等专科学校人文学院，云南 芒市 678400）

缅甸北部生活着大量华人华侨，大多是从云南保山、德宏一带移居缅甸的，俗称滇籍华人。他们对祖国怀有深厚的感情，通过兴办华文教育，使中华语言文化得以在缅甸延续和传承。南坎华侨学校是缅北地区规模较大的一所华文学校，设有幼稚园、小学部、初中部，目前有在校学生2000余人。为了更好地掌握当地华裔学生的语言使用状况，笔者抽取了小学部29人、初中部190人共219人参与问卷调查，调查对象基本情况为：男生77人，占35.16%；女生142人，占64.84%；汉族164人，占74.89%，傣族34人，占15.53%；傈僳族11人，占5.02%，其余少数学生为缅族、景颇族；年龄介于13-18岁之间。南坎属于缅甸掸邦管辖，境内主体民族为傣族，为了生活、学习需要，这里的华裔学生多数为汉—傣双语人或汉—傣—缅三语人。其中，汉语又可细分为普通话和方言，普通话是中国的国家通用语言，方言主要是北方方言西南官话。

一、语言习得

语言习得可分为自然习得和后天习得，自然习得指在生长环境中自然而然地学会某种语言，后天习得指通过学习有目的地习得某种语言。根据习得顺序，我们可以把所掌握的语言分为第一语言、第二语言、第三语言等。

调查显示，大部分华裔学生的第一语言为汉语方言，占比68.95%；其次为傣语，占比14.16%。南坎地区华人华侨比较注重中华语言文化的保持与传承，在家庭内部和华人华侨群体中稳定使用汉语方言。另外，华人华侨为了在缅甸取得合法身份，普遍与当地傣族通婚，因此一成左右的华裔学生第一语言为傣语。……