APP下载

跨越族裔的文化传承:专访华裔美国作家邝丽莎

2020-04-21迟浩男

英语学习 2020年2期

摘 要:邝丽莎是当代华裔美国文学中具有商业影响力的一位作家。她凭借多部讲述华裔美国人历史的作品蜚声美国社会,其作品因关于人物细微情感的传神描写和对华裔美国人历史的细致爬梳赢得众多读者的喜爱。本篇采访稿以邝丽莎较出名的几部作品《雪花秘扇》《上海女孩》和《中国娃娃》为例,围绕创作动机、主题刻画、人物描写、华裔身份和文学批评五个维度对她进行采访,展示了邝丽莎作为拥有华裔血统的商业作家独特的创作理念与风格,也首度阐述了她对于华裔美国文学的认识。

关键词:邝丽莎;华裔美国文学;族裔身份

本文是基于作者对华裔美国作家邝丽莎(Lisa See)的采访文稿整理而成。邝丽莎(1955—)是当代华裔美国女作家,她的曾祖父是来自广东佛山的邝泗(Fong See),又称冯泗。因为美国移民官对于汉语的不了解,错将邝泗中的泗作为他的姓氏,因此邝泗的英文名以See为姓,由此代代相传。

二十世纪六七十年代,汤亭亭(Maxine Hong Kinston)的《女勇士》(The Woman Warrior)一举打破美国主流文学对于亚裔文学的忽视,同时也成为华裔女性作家的时代最强音。稍晚于汤的谭恩美(Amy Tan)凭借她的《喜福会》(The Joy Lucky Club)取得巨大商业成功,与后来的李健孙(Gus Lee)、雷祖威(David Wong Louie)和任璧莲(Gish Jen)被学术界常常并称为华裔作家“四人帮”。与谭不同,任璧莲更加关注少数族裔的身份流变性,她的作品《典型的美国人》(Typical American)和《莫娜在希望之乡》(Mona in the Promised Land)对这一主题均有反映。汤亭亭对于奠定华裔美国女性创作具有标志性的学术意义,谭恩美的作品取得更多的社会反响,任璧莲首次尝试从更加多元的角度去看待亚裔美国人的身份。……

登录APP查看全文