陈欣铭 许双如

摘 要：《蝴蝶君》是美国华裔戏剧家黄哲伦（David Henry Hwang）最具影响力的作品之一，赢得了包括托尼奖在内的多项大奖。本文借助“凝视”这一理论视角从三个方面对《蝴蝶君》中的“凝视”进行解读：文本凝视（戏剧中的凝视与被凝视现象分析）、作者凝视（作者在戏剧中体现出的思考与态度）以及读者凝视（读者参与下的作品审美），分析文本、作者与读者在作品审美过程中的主体性，并揭示审美主体性对作品审美的作用和意义。

关键词：《蝴蝶君》；凝视理论；凝视；审美主体性

引言

20世纪晚期见证了族裔戏剧在多元文化主义影响下的飞速成长。黄哲伦是美国戏剧史上最杰出的华裔剧作家之一，其作品的独特性与创造性使其在众多少数族裔剧作家中脱颖而出。代表作《蝴蝶君》于1988年获得托尼奖后，黄哲伦成为美国戏剧界一颗冉冉升起的新星，并被《时代周刊》称为“自阿瑟·米勒之后在美国的公众生活中第一个重要的剧作家”。黄哲伦的作品主题广泛多样，尤其关注美国华裔的身份问题和东西方文化之间的冲突问题。

《蝴蝶君》是黄哲伦最具影响力的作品之一，讲述了一位法国外交官与一位中国歌剧演员长达20年的真实感情故事。该戏剧主题意蕴丰富，涉及20世纪80年代文化背景下诸多引人关注的问题，如文化冲突、性别关系、同性恋问题、对东方主义的批判等。罗伯特·库珀曼称其为“过去10年中挑战西方政治、社会和文化身份的最重要的剧作”（吾文泉等，2015）。……