滞销书
2020-04-16李·戈德堡
译林 2020年2期
〔美国〕李·戈德堡
“凯马特的顾客们请注意了,”卖场喇叭里传出沙哑的声音,“我们很高兴欢迎新生代的代言人,畅销书作家凯文·丹格勒来店里为他的最新力作《扭曲的床单》签名售书,地点在14通道。一定要过去打声招呼,同时,不要忘了顺便去逛逛我们的花卉中心,那里一盆秋海棠只卖9.99美元。”
凯文沮丧地趴在桌子上,诅咒着上帝对他的残忍。曾几何时,他还在纽约跟大作家埃尔莫·伦纳德和苏·格拉夫顿一起,为数百名慕名而来的读者签名售书;而眼下,他竟然沦落到委身斯波坎市凯马特卖场,与一盆盆打折的秋海棠为伍。
他难以想象自己的糟糕境遇。五年前,他的处女作《冻伤》甫一出版即在文坛引起巨大轰动,《出版人周刊》宣称他是“处于文学巅峰的詹姆斯·凯恩转世”,《纽约时报书评》在头版夸赞他是“新生代的代言人”。
他的妻子珍妮几年来干法务秘书来养活两人,突然辞了工作,将避孕药扔进马桶冲掉,要求立即生孩子。凯文被成功冲昏了头脑,热情地遵命。
《冻伤》在《纽约时报》畅销书排行榜上待了一周,足以让他把平装书版权卖到六位数,也让他有充分理由能在有生之年称自己为畅销书作家。
一年之内,《冻伤》的精装版印刷了五次,他也有钱买了一座新房子,添了两辆宝马车,还生了一个女儿,接着他的第二部小说《善待他人》出版了。凯文自以为《善待他人》是他最好的作品,但《出版人周刊》不这么认为,称与之相比,“电话簿都是一部惊悚小说”。……
登录APP查看全文
