林夏

钱君（1906-1998）是位艺兼众美的大家。篆刻、书法、绘画、装帧、诗文，样样精熟。刻巨印、作长跋，更是他印艺活动中的两绝。

印石上的边款，或称款识、印跋，一般只是治印者刻上姓名年月或几句诗文，而钱君在7、8厘米见方的印石上，还刻出一二百字的边款。风格异趣，新人耳目。1953年冬，时在北京的钱君匋刻了一颗巨印，印面是朱文“钟声送尽流光”，印石顶部和四侧有189字的隶书长跋：

余幼居屠甸寂照寺西，昕夕必闻寺钟。及长，客杭之吴山。山寺钟声，或透晓雾而荡漾枕衾，或随暮霭而飘堕几席。朞年，徙沪之澄衷中学，讲舍之侧，有层楼巨钟。憩迹其下，至移十霜。报时之音，晨昏不息。一九三七年秋，日寇侵沪，仓皇离校，奔流湘鄂等地，不复再闻钟声。翌年还沪，寓海宁路。每值南风，江海关巨钟犹可隐约而闻。溯自幼而少而壮，钟声送尽流光。回首一事无成，今老矣，初明成事之途，唯与工农结合。壁间小钟滴答，促余践之。余决尽余年以赴。一九五三年冬，君刻并记。

钱君从室内钟声的滴答引发联想。幼年在浙江桐乡屠甸镇的老宅，朝夕都能听到寂照寺的钟声。继而在杭州，迁上海，求学、工作，离沪、返沪，“报时之音，晨昏不息”。“自幼而少而壮，钟声送尽流光”。他感叹，人至老境才明白成就事业的正确途径，是与工农结合，钟声催促自己去努力实践。让我们看到一个艺术家追随时代、努力奋进的的赤诚之心和紧迫之感。文辞简洁流畅，情殷意切。

“钟声送尽流光”六字，流利劲拔，婀娜多姿。隶书边款，庄重俊美，犹如缩小的汉碑。书法家李一氓赞誉钱君的巨印长跋：“印文边款，两擅胜场，求之近世，殆难其匹。”（《〈钱君刻长跋巨印选〉序言》）

《钟声送尽流光》最早是钱君抗日战争时期计划的“战地组印”中的一方。50年代之后他又刻过一次，边款264字，占4侧。文字内容与钱在《战地组印》文中的回忆基本一致。

屠甸寂照寺西，方百武，余故居在焉。少日，攻讀嬉游，昕夕必闻寺钟，绵绵灵响，至今尚难淡忘。及长，居杭之吴山阮氏研经室。山寺钟声，或透晓雾而荡漾枕衾，或随暮霭而飘堕几席。旷然出尘之思，恒随之而生。朞年，徙居沪之澄衷中学，讲舍之侧，有层楼巨钟。余淹留于其下者，竟十易寒暑。铿然报时之音，昼夜扑我小楼，每闻，必兴老大无成之感。廿六年兵革之后，流离湘粤，不复再闻钟声。经年，重归沪上，僦居海宁路咸宁里。每遇东南风作，江海关巨钟犹可隐约而闻。然变乱以后，心情全非，对之惟茫然而已。溯自幼而少而壮，钟声送尽流光，今垂垂老矣，壁间小钟，犹以丁当之声，伴我岑寂。回思往昔，不能无感，因勒此石。时正壬午五月朔，小钟款款而鸣十又一下。钱君并记。