编译 姚人杰

他们说，假如有某样东西在星系的某处地方买得到，那么你一定能在梅拉多夜市里买到。他们的说法差不多是对的。我的意思是，我们这儿的货物一应俱全。数以百计的货摊分布在老城的街巷中。随便选择一家——从沙兰肯的矿场开采出的珍贵宝石到太空飞机的备用零件，有凯龙巨蛾那样庞大得足以让小孩骑乘的奇异生物，也有一次能演奏出三个音符的哈瑞尔金笛。假如某件货物在我们这个旋转不休的螺旋星团内任何一处地方买得到，你也都能在这儿买到。

而我应该知道，我的家族在市场里经营着一家茶叶摊，到现在已经传了五代人。我们销售各种各样的茶叶：有本地茶叶，也有从好几个光年以外进口的茶叶。我们的特色商品是用闪多叶煮成的龙焰茶。这种茶的叶片上覆盖着会叮人的荨麻刺，很难采集，煮起来更麻烦，需要用复杂的方法去除单宁酸中的毒素。然而，麻烦是值得的。只需啜饮一小口：茶水从喉间流下时如此甜，如此凉爽，接着你突然间感觉喉咙像爆燃了。正当你认为自己无法多忍受一秒时，甜蜜凉爽的味道汹涌归来，你罹患的任何伤风感冒瞬间消失，你感觉自己能一口气跑上山。

这是我们摊子里最受欢迎的商品，但还有许多其他类型的茶叶可供选择：绿茶、黑茶、白茶、红茶，甚至有来自菲洛狄亚的黄茶和紫茶。路过我们的摊子，来试一试。像市场里所有的摊档一样，我们从第二次月出时营业到第一次破晓时。……