汪大明

（皖西学院 文化与传媒学院，安徽 六安 237012）

古代记载方言的文献稀少，因此弥足珍贵。明末吴语字书《吴音奇字》是现存最早的专记一地方言的著作，其记录和考证了不少当时的吴语词语，是研究明末吴语的重要参考资料。该书初为明孙楼编辑校正，后经陆镒铨次补遗，流传至今存抄本3种、铅印本1种。到目前为止，尚未有人疏理该书版本源流和比较各版本的异同优劣。研究《吴音奇字》者多据错误频出的铅印本，而讹误较少的抄本却无人问津，因此实际上不少的研究成果事倍功半。本文主要疏理《吴音奇字》的版本源流，论其版本异同优劣，以期推进对《吴音奇字》的研究。

一、《吴音奇字》现存的各种版本

现存《吴音奇字》版本共有4种。《中国古籍善本书目》著录两种：“吴音奇字一卷明孙楼撰 明陆镒补遗 清抄本”，藏北京图书馆（后来的国家图书馆）；“吴音奇字一卷 明孙楼撰 明陆镒补遗 清抄本王謇校”，藏上海图书馆［1］（P441）。《江苏地方文献书目》著录两种：“《吴音奇字》一卷 清抄本，1册”，藏苏州图书馆；“《吴中文献小丛书》本”，藏苏州图书馆［2］（P1167）。其中，国家图书馆、上海图书馆、苏州图书馆所藏3种抄本鲜为人知。《吴中文献小丛书》本除苏州图书馆外，吉林大学图书馆等多家图书馆藏有该书，之后上海书店影印收入《丛书集成续编》（第19册），流传最为广泛。

（一）国家图书馆藏抄本

国家图书馆藏抄本《吴音奇字》共一册，不分卷。卷首有《吴音奇字叙》，落款“崇祯癸未上冬晦前五日后学陆镒序”；……