摘 要：中日两国有悠久历史渊源，中国的文化艺术对日本有深远影响。从文化传播的角度看吉祥图案，有日本全盘接受并延传至今的中国吉祥图案，有日本改造加工过的中国吉祥图案，而日本独特的地理位置、文化传统，也诞生了独具特色的本土吉祥图案。吉祥图案的背后，是民族文化的滋养，吉祥图案的传承，是民族心理的视觉化。

关键词：吉祥图案 桐菊 七宝 贝桶 龟甲

每个国家、民族都有反映自己文化传统的吉祥装饰纹样，埃及的荷露斯之眼、莲花、鳄鱼，泰国的大象，爱尔兰的四叶草，古希腊流传下来的赫拉克勒斯结，基督徒的十字架，藏传佛教的十相自在……人种、地理、历史、文化越接近，国与国之间的装饰纹样越容易互相影响。中国的文化艺术，曾经深远地影响了日本，中国的装饰图案，也为日本艺术提供了丰厚的财富。比对两国的吉祥图案，可以相当程度地重现悠久的文化交流史，甚至探索民族文化心理的异同。

一、中国吉祥图案对日本的影响

中日交流甚早，春秋战国时代，已流传着海山仙山的神话传说。《列子·汤问》：“革曰：‘渤海之东不知几亿万里，有大壑焉，实维无底之谷，其下无底，名曰归墟。八纮九野之水，天汉之流，莫不注之，而无增无减焉。其中有五山焉：一曰岱舆、二曰员峤、三曰方壶、四曰瀛洲、五曰蓬莱。其山高下周旋三万里，其顶平处九千里。山之中间去七万里，以为邻居焉。其上台观皆金玉，其上禽兽皆纯缟。珠玕之树皆丛生，华实皆有滋味，食之皆不老不死。