朱鹏杰 蒋佩翼

摘 要：日本鬼怪传说流传甚广，但对当下社会的影响日趋式微。手游《阴阳师》拥有广泛受众，其发布的剧情动画以日本鬼怪传说为蓝本，对其进行了大幅度的改写，不但促进了其手游产品的畅销，也增加了日本鬼怪传说的文化内涵，赋予其新的生命活力。

关键词：日本鬼怪传说 《阴阳师》 剧情动画 文化增殖

《阴阳师》手游诞生于2016年9月2日，一经发布，该游戏就获得了大批玩家，当月15日，《阴阳师》手游就进入了畅销榜前五，10月2日获得了iPhone、iPad畅销榜双榜首的成绩，10月底更是获得了全球游戏IOS收入榜的冠军。短短两个月，日活跃用户突破1000万，人们被其中优美的游戏画风和独特的玩法所吸引，许多玩家因此大量氪金。为增加用户黏性，介绍故事架构和背景，阴阳师先后推出了四部剧情动画，其曲折的情节、鲜明的人物、绚丽的画面给观众留下了深刻印象。剧情动画的推出不只宣传了游戏，更对其依托的蓝本“日本鬼怪传说”进行了诠释和重构，增加了日本鬼怪传说的文化内涵。

《阴阳师》手游共有四部完整的剧情动画，分别是《阴阳交错的命运》《离岛之歌》《日轮之城》《一生之约》，这四部剧情动画均对日本鬼怪传说进行了改编和重构，赋予它们新的内涵，实现了文化增殖a，其文化增殖主要体现在两个方面。

一、故事情节的重构

第一部是《阴阳交错的命运》，讲述的是“入殓师”的式神、“一反木绵”的妖怪和少女织雪三人共同的故事。贵族养女织雪与本是贫寒的少年入殓师在雨中邂逅，暗生情愫，彼此定情，这本是通俗且美好的爱情故事。……