摘 要：文化是一个民族的根脉，语言是文化传播的最好途径。改革英语教育，把语言教育与本土文化教育融合在一起，用英语讲中国故事，从而实现英语教育本土化；同时用英语讲中国故事能够把本土文化推向世界，实现粤港澳文化国际化传播。依托英语教育本土化，用英语讲好中国故事，这是粤港澳文化国际化传播的有效途径。

关键词：本土化英语 粤港澳文化 途径 “走出去”

文化是一个民族的根脉，作为一种“软实力”，逐渐成为世界各国核心竞争力的重要方面和国家综合国力的象征。传统文化对内增强民族凝聚力，对外树立民族形象，五千年沉淀下来的中国传统文化是中华民族精神的体现，长城、京剧等文化艺术瑰宝成为中国的代名词，增加了国人的民族自豪感和国家凝聚力以及文化自信心。因此，“坚定文化自信”“建设文化强国”已经上升为国家战略，在国际舞台上讲述中国故事，传播中国声音，诠释中国特色。教育，尤其是高等教育，肩负着文化传承和传播的历史使命，必然成为推动中国传统文化走出国门的一大推手；同时，在文化国际传播中，英语是将中国文化和文明带向世界不可或缺的文化载体，是有效的传播纽带。随着粤港澳大湾区的建设进程，有着悠久历史的粤港澳文化具有走向世界的地理优势和中西文化融汇的特色。如何将文化传播与英语载体有机结合成为有效推动粤港澳文化走出去的途径是值得去探讨的。……