陈湘 林瑶

摘 要：高乔文学是阿根廷文学史上的瑰宝，主要以高乔牧民为主要叙写对象。其中，由何塞·埃尔南德斯所著的《马丁·菲耶罗》被誉为“阿根廷民族史诗”。在19世纪末20世纪初，阿根廷政界将欧洲“文明”不遗余力地嫁接到本国。为应对外来文化对本土文化的冲击，阿根廷文学家、社会政治家等精英人士致力于叙写文学作品来唤醒阿根廷的民族传统身份。高乔文学“民族性”的重塑，对阿根廷的民族性格及历史文化等方面的影响留存至今。

关键词：高乔文学 民族性 社会影响 《马丁·菲耶罗》

一、高乔文学概述

高乔文学是以高乔人为叙述对象的各种诗歌、小说和诗歌作品。其中，高乔人是指生活在广阔无际的潘帕斯草原上的牧民。19世纪初期，在自然环境优渥丰美、人文社会原始淳朴的潘帕斯草原上，人们以口头演唱的形式记录生活中的所见所想所感。在这种即兴表达的抒发方式下，逐渐形成了一种民间诗歌，擅长于吟唱这种诗歌的人被称为巴雅多尔（Payador）。高乔文学最初便是发源于这种民间诗歌，但由于这些诗歌通常以口头演唱的形式为主，目前以文字形式留存下来的诗歌较少。高乔文学与民间诗歌不同，它不是潘帕斯草原上的牧民（即高乔人）所写，而是由后世的文学家、政治家等精英人士通过模仿最初民间诗歌的语言风格所写，带有一定的目的性或政治诉求。19世纪中期，高乔文学作品中的“民族性”被阿根廷学者有意识地呈现出来，其中，作为高乔文学经典之作的叙事诗歌《马丁·菲耶罗》表现得尤为明显。……