沈露颖

（暨南大学华文学院，广东 广州 510610）

绪论

在日常生活中，人们在表达自己对某事物或人的情感态度时，常用“你瞧”“你看”作为句首，如“你看我这脑子”。在这些句式中，“瞧”和“看”已不再表达具体的用眼睛看的本义，更侧重于强调，并且整个句子所表达的意义也不是简单的使令动作，有向具有整体意义的构式发展的趋势。因此本文对“看/瞧+NP+X”这类句子的语料进行充分的研究和分析，考察其句子中的结构、语义特征，并分析其整体意义及成因。

一、“（你）瞧/看+NP+X”构式的结构分析

（一）“看/瞧”在态度义上的统一

“看”和“瞧”是动作性很强的感官动词，最显著的特点就是必须用眼睛这个器官去观看某人、事物。但“看”还有“尝试”义和“评价”义，这时的“看”已不再是简单的用眼睛看，表动作范畴的意义渐趋减弱，看的对象也更具有抽象性，如性格、才能等，人的主观评价显著。如此一来，“看”的语义更加虚化，用法也更加丰富。而“瞧”多用于口语中，并且还带有一点“偷窥”义，因此“瞧”从一开始出现，语用色彩就很强烈。所以二者虽然基本义相同，但是使用的环境却有区别。

在“（你）瞧/看+NP+X”这一句式中，二者却可以自由替换。

[1]你瞧乘务员那热情劲：“上车请往里走。”（倪宝铎《礼多人不怪》）

[2]嘿，你瞧这通信员。（史淑宝《女连长》）

上述句式中的“瞧”和“看”可以随意替换而不会造成句子原意的缺失和多余。因为“瞧”和“看”在这一句式中，表“用眼睛看”的动作性减弱，主要目的是为了强调“瞧/看”后面的部分，同时说话人说出的句子具有强烈的主观性，往往带有情绪和态度在其中。……