张建宏 童晓晨 何奕秋 吴洪雨 王 险

国家知识产权局专利局专利审查协作北京中心，北京 100160

一、专利法相关部分翻译

其他规定

授予两人或多人专利权

37.本法案生效后，一项专利可以被授予两个或多个共同专利权人，除非在专利中另有规定，否则应将其作为合法权益转移的共同受让人，但是受任何合同相反的约束，任一共有人都有权在不向其他人说明的情况下使用发明，但不能未经其他专利权人许可颁发专利实施许可证，如果共同专利权人死亡，其对专利的合理利益转移至其法定代表人。

发明的公开使用或知晓

38.在专利申请日之前在孟加拉国公开使用或知晓发明，若该知晓是通过秘密地或欺诈地方式从真实第一发明人或其法定代理人或转让人获知、或以欺诈真实第一发明人或其法定代理人或转让人，或违反保密责任向公众传达该发明，则不应使授予的专利无效：

只要该发明人或其法定代理人或转让人未默许公开使用其发明，并且在该使用开始后六个月内申请专利。

不一致性

38A.如果专利中要求保护的发明相对于临时说明书更多或不同，如果所述发明(只要它未包含在临时说明书中)在提交完整说明书时是新颖的，且该专利申请人是其真实的第一发明人或法定代理人或受让人，则专利不得以完整的说明书进一步或不同于临时说明书的内容而被认定为无效。

专利证书的遗失或者损毁

39.专利证书遗失或者损毁，或因令登记官满意的理由无法出示，缴纳规定费用后，注册官可以制作副本。……