摘要：美国华人新移民文学对世界华人文学发展、对全球化时代中国形象传播以及对中国当代文学创作都具有积极影响。其所体现的现代跨文化意义、身份皈依感的诗性审美探索，以及基于超验性体验的中国文化传播，使其成为世界华文创作的一支劲旅。但作为一种“他者”语境的流散写作，美国华人的新移民创作也存在早期作品写作主题单一、“淘金者文学”功利心态的文学表达、“非母语”写作中 “中国想象”的记忆落差与本土生活的隔膜等局限。在未来的发展中，这些新移民作家需要直面自己的创作局限，在全球化时代选择好进阶路向，迈过“两栖文化”门槛，将民族文化语境难题消弭在跨文化创作的历史进程中。

关键词：跨文化语境;美国华人新移民文学;中国形象传播

作者简介：欧阳婷，中南大学外国语学院讲师（长沙 410083）

基金项目：湖南省社科基金项目“北美华文网络文学的中国形象研究”（17JD85）

DOI编码：10.19667/j.cnki.cn23-1070/c.2019.05.017

美国华人新移民文学是指20世纪80年代以来伴随“出国潮”留学美国的中国大陆华人作家用中文或英文创作的文学作品。“新移民文学”之所以冠以“新”字，不仅仅因为其创作群体与上一代移民有时间上的先后之别，更主要是因为这一流散群体所展现出的整体风貌较美国土生土长的华裔作家有着显著不同。新移民作家的创作不仅延续了20世纪60—70年代台湾留美文学对“学留人”1在美国社会“无法融入”的焦虑、文化适应的障碍而引发的困扰，更着重表现出作为大陆新移民在异族文化中试图跨越文化藩篱、探寻自我身份认同、建立自我族群意识的过程。……