胡译

摘要：城市规划对一个城市的未来发展而言非常重要，它指导着城市的发展。然而到现在城市规划在环境保护、能源节能等方面存在许多缺陷，这让城市在发展的道路上遇到了很多环保节能方面的问题。笔者表明了对环保节能的看法，指出了城市在环保节能发展的远景目标，指出了城市规划中环保节能的远大意义。随着社会经济的快速发展、人口持续增加，使城市规模不断扩大，其管理难度也愈来愈强。文中提出了城市规划设计中的节能环保理含以及一些相关方案措施。

关键词：城市规划；环保节能；可持续发展

目前科学技术飞速发展，高新技术给城市规划奠定了夯实基础。在城市规划过程中，如果忽略了环境保护和资源合理分配，或节能与环保措施不正确，会产生城市工业大量污染的严重问题。在这样的大背景下，树立正确节能环保的理念，对城市环境保护与促进城市的健康发展具有重要的意义。

1.节能理念与前期准备

1.1城市规划设计中的节能理念

规划是为了实现保护环境、节约能源，特别是城市的自然环境，例如数据、水文、气象、环境与地理位置，城市经济和社会条件，如GDP、人口、环境，如噪音、空气、水等。监测数据，对城市环境功能划分和分析对于如何将节能理念实现在城市规划中，可以从下面几个方向考虑：在保护并利用城市生态环境中贯穿“偿还原则”；在城市空间规划中注意紧凑型的城市布局及绿色環保的交通方式；……