蔡利

摘要：翻译教学对于英语综合能力的培养很重要，它是一项重要技能。但是在中国大学英语教学中，它往往被忽视。只有少部分英语专业的学生才能受到专业的教学。所以加强中国大学生的英语翻译能力就显得很重要，我们需要提出一些有效的方法和策略来解决这一问题。

关键词：大学英语;翻译教学;重要性;有效策略

前言：

由于社会经济发展迅速，在全球化时代的大背景下，我国需要越来越多的翻译人才，来跟上经济的发展。然而大学英语教育并不让人乐观，教育的大方向出现了问题。所以大学英语教学应适当的做出一些改变，培养翻译人才迫不及待。应对这一问题提出一些办法来改善现状。

一、大学英语翻译教学问题所在

教育机构制定的打方向不对使得大学英语翻译教学一直不被看重。近几十年来，英语教学的大方向就是让学生学会读，学会听和写。这使得英语翻译显得可有可无，所以对大学生英语翻译的教学更是少之又少。虽然在出题方面英语翻译题还是有的，但是分值特别少，这更使得英语翻译的地位大大降低。而且，大部分英语教材只有英语阅读、英语词汇、语法介绍和单词介绍。对英语翻译的的方法和技巧几乎没有。所以英语翻译得不到重视是很正常的，没有学习环境和学习体系，想学也学不到什么东西。想要改变现状必须要让教育机构教育相关部门对英语翻译首先重视起来，对教学方面做出一些改变。……