摘要：文化差异是不同文化之间的差别，这些差别可能由于地理位置、环境其差异宗教、语言能力、社会阶级等的不同而产生。随着社会的发展和经济全球化的到来，中西文化差异研究引起社会的普遍关注，学习、掌握不同文化内涵成为认识和了解中西文化差异的重要环节。本文首先对中西文化差异进行了定义与分析，进而阐述了文化差异对语言交流和翻译所带来的影响并举例分析。

关键词：文化差异；交流；翻译

1.前言

语言是文化的一部分并对文化起着重要作用，不同的国家有着不同的语言和文化。中西方文化存在很大的差异，这对中西方的语言交流产生着影响。只有了解中英两种不同的文化才能更好地学习英语和翻译。另外，在交谈中，人们不仅要了解语言本身和语言环境的因素，而且还要知道文化背景因素。因为语言又是文化的载体，所以许多文化现象都可以在语言交流中得到反映。

2.中英文化差异

每一个人，无论生长何地，都是各自特定文化与表达文化的语言的产物。从历史原因来看，众所周知，中国是个有着五千多年历史的文明古国，她所孕育的文化底蕴和风俗习惯是丰富多彩而又使异族人难以理解的，在接触到新观念的时候大多数中国人都是很保守的，很难去理解和接受，留有许多中国传统的观念；但是許多西方国家，尤其是美国，由于本国文化的多元性和开放性，很容易接受这个社会的新观念，因此差异由此产生。……