胡光宇

摘  要：从二十世纪70年代以来，语言学家、心理学家和交际研究者越来越多的关注女性和男性话语的不同。由于历史和现实的原因，包括语言使用者之间性别、职业、社会地位等的差异，语言在语音、词汇和句法的运用上往往呈现出群体性的差异。就性别而言，由于性别的差异和角色的特殊性，女性语言往往具备与男性语言不同的特征。本研究旨在研究《贞女》（Les Vierges）中女性语言特点和风格。

关键词：女性语言;《贞女》;特点;风格

《贞女》是俄裔法籍作家伊莲娜·内米洛夫斯基的作品。作者讲述母亲卡米耶在遭到丈夫背叛抛弃之后，带领女儿尼古拉投奔住在乡下的妹妹阿尔贝特，当时卡米尔的儿时好友布朗和马莎尔都在阿尔贝特家，小说主要描述了女儿妮可拉偷听到她们之间的谈话以及所做出的反应。

一、作品中女性的语言特点

女性语言结构上的特点主要是通过词汇、句法结构以及会话策略三方面体现出来。首先从词汇角度，女性善于利用语言间隙，使用闪避词，避免引起冲突。

例如，tu verra（你看看），tu le vois（你能看到这一切），comme vous le savez（正如你们所了解的那样）。

例：【Je suis parfaitement heureuse...tu verra，c'est que c'est la vraie campagne... La nature est très belle. Et，tu le vois，j'ai ma maison.】（我现在非常幸福……你看看，这儿的美妙之处是……大自然是如此之美，你看看这一切，我还有自己的房子。）当姨妈面对遭人抛弃的姐姐的时候，不能直接地表现出自己独身的幸福感，因此借助于这些闪避词语，间接地让对方自己感受到这一切，避免冲突，也避免给姐姐的不幸生活雪上加霜。

其次，女性常使用副词，表达方式较为夸张，为了加强语意。