卢现阁 延边大学 吉林延吉 133002

关于韩国语双重宾语句的分类，不同的学者持有不同的意见。根据서정수(1996) 的分类，韩国语的双重宾语句可以分为“整体-部分关系类，数量关系类，包含关系类，状语替代类，给予类，하다类”等。

1. 整体-部分关系类

“整体-部分关系类”是指两个宾语之间的关系属于整体与部分的关系。

(1) a.그는 친구를 팔을 잡았다. 他抓住了朋友的胳膊。/ 他把朋友的胳膊抓住了。

b.그는 친구의 팔을 잡았다.

c.그는 친구 팔을 잡았다 .

双重宾语句a中的两个宾语分别为“친구，팔”，二者就关系而言属于整体与部分的关系，也就是说팔属于친구的一部分，因此第一个宾语O1后面的目的格助词를可以用属格助词의来代替，也可以像例句c中那样直接省略。就比较典型的双重宾语句a而言，它属于“S+O1+O2+V”的句型，它对应的汉语翻译的句型为“S+V+NP1+NP2”或者“S+介词（把、用等）+NP1+NP2+V”，NP1与NP2之间的“的”有时在口语中也可以省略。

2. 数量关系类

数量关系类双重宾语句是指在两个宾语中有一个表示数量。

（2）a.철수는 피자를 두 조각을 먹었다. 哲秀吃了两块披萨。

b.철수는 피자 두 조각을 먹었다.

在上面这个例句中第二个宾语 “두 조각을”是来表示数量的，与“整体-部分关系类”双重宾语句不同，数量关系类中的两个宾语没有强烈的所属关系，因此第一个宾语O1后面的目的格助词를不能用属格助词의来代替,但是依然可以省略。

这个类型的双重宾语句依然属于“S+O1+O2+V”的句型，它对应的汉语翻译的句型可以归纳为“S+V+NP1+NP2”，一般来说NP1是与数量有关的数量词。这个类型的双重宾语句的句型与汉语的句型基本是一致的，除了由于二者语序的不同而导致的谓语的位置不同。

3. 包含关系类

包含关系类中的两个宾语是包含的关系，一般来说O1的范围比较大，即O1包含O2。……