【摘要】针对贵州少數民族旅游景区英译现状，本文从翻译目的论视角，提出了景区英译实践中译者应该具备的相关意识，目的是改善民族旅游景区英译质量，促进民族旅游对外宣传，有效实现少数民族文化的对外传播。

【关键词】目的论;民族旅游景区;英译;意识

【作者简介】杨大霑（1968.10-），女，汉族，贵州瓮安人，黔南民族师范学院外国语学院，副教授，大学本科，研究方向：英语教学、翻译研究。

近年来，随着我国国力的增强及世界影响力的提升，世界各国的人们希望了解中国，来华投资、旅游、工作的外国友人日益增多。为了促进旅游业的发展和经济的繁荣，各地区都在积极开发旅游资源，创新旅游品牌，突出旅游特色。我国各少数民族地区以其悠久的历史，浓郁的民族风情，丰富的人文景观吸引着世界各国的游客，他们希望能体验具备本土特色的民族传统文化和习俗。以贵州为例，贵州是岩溶地貌发育较典型的地区，复杂的喀斯特地形地貌构成了独特的自然景观，产生了许多国家级风景名胜。作为一个多民族省份，贵州世居少数民族多达17种之多，长期的各民族聚居形成了其内容丰富的民俗文化、服饰文化、建筑文化、民族歌舞、手工艺术等文化形式，这些独具特色的自然景观和历史文化，深受外国游客的喜爱。

随着各民族地区旅游业的快速发展，旅游翻译作为对外宣传的重要手段，得到了人们越来越多的关注。目前，贵州少数民族旅游景区英译现状不容乐观，存在的问题较多，主要有中式英文、语法错误、表意不清楚、译文不规范、文化内容缺失等问题。……