【摘要】话语标记语在言语交际中频繁出现，其研究一直备受国内外学者的关注。本文从维索尔伦提出的顺应理论出发，以美剧《老友记》文本为研究语料，分析话语标记语well的语用功能，解释其在话语生成及理解过程中如何发挥作用，以达到成功交际的目的。

【关键词】话语标记语;顺应论;语用功能;《老友记》

【作者简介】郭真（1982.04-），女，汉族，山东东营人，中国石油大学胜利学院，讲师，硕士研究生，研究方向：英语语言学、英语教育。

话语标记语，作为语言交际中的一种常见话语现象，一直备受中外学者的关注。而well作为常见话语标记语之一，更是国内外学者研究的重点。Carlson （1984）从语义关系源角度研究well 的意义，认为其指示“说话者接受了一种情境”。Bolinger（1989）在研究中提出了“规范”的概念，并认为，交际者通过使用话语标记语well形成了某种标准。Blakemore是从关联-认知理论的代表学者，她认为well是帮助听话者为话语理解建立最佳关联。国内学者冉永平（2003）对well的语用功能进行了总结研究。尽管对话语标记语well已较为深入，但其功能解释上缺乏系统性和全面性。

比利时语言学家维索尔伦在20世纪 80 年代在其著作Understanding Pragmatics 中提出了以“综观”为指导思想的语言顺应理论，认为语用学是“练习语言现象在诸种活动形式中的使用，从认知、社会和文化入手对语言想象的综合性观照”。维索尔伦提出，语言的变异性是语言选择的基本前提;商讨性是语言选择的策略指向;顺应性是语言选择的最终目的。同时，语言使用是一个不断做出选择的、顺应语言结构、语境关系等因素、运用元语用意识对语言选择做出指导和调控、最终实现成功交际目的的动态的过程。……