胡晶

摘 要：在我国的高校英语教育中，“翻译理论与实践”是英语教学课程中重要的基础课程之一，翻译理论与实践之间存在着密不可分的关系，同时也存在着辩证的关系。翻译工作者在英语翻译的学习过程中，英语翻译效果的完美程度，是衡量一个翻译工作者专业技能水平的重要依据，因此，翻译工作要想获得完美的翻译效果，就必须认清翻译理论与实践之间的关系。通过以英语翻译理论为基础导向，合理的选择英语翻译实践类型，使二者充分发挥出各自的作用，相互取长补短，充分融合，从而更好的对英语作品进行译制工作。本文就以英语翻译理论相关的内容进行阐述，并针对英语翻译理论与实践之间的关系展开讨论，同时针对英语理论与实践之间的关系及现状提出一些建议和措施，旨在帮助翻译工作过程中有效的将英语翻译理论与实践相结合，促进我国整体英语翻译水平的提高。

关键词：翻译理论；翻译实践；关系；结合方式

语言是人类交流的基础，各个国家有各个国家独有的语言文化。随着我国的现代化社会进程的不断加快，经济水平稳步增长，国与国之间的文化交流也愈发频繁，因此，国家对于翻译人才的需求也在不断增加，同時也对翻译工作提出了更为严格的要求，翻译工作者面临着重大挑战。为了更好的适应时代的发展，促进国与国之间的文化交流，要求翻译工作从事人员要不断提升自身……