学好英语要跳出这些“坑”
2019-08-13吴峰
吴峰
多练习、“脸皮厚”、大胆说,把自己完全沉浸在英语的语境里是提高英语口语的杀手锏!
学习英语,需要迈过一个又一个大坑,才能练就“金刚不坏”之身。
语法“坑”
每一门语言都有这门语言特定的语法规则,英语也不例外。在国内,英语教育非常重视语法。我还清晰地记得我当时的英语高考卷子里,语法占了相当大的比重。
比如,“out of question”和“out of the question”,这两个短语多一个“the”和少一个“the”意思截然不同。我曾经专门去问过我一个学习英语文学的美国朋友,到底他们是怎么解读“out of question”和“out of the question”这两个短语。这个美国朋友说,“从语法上来讲,‘out of question的确是‘毫无疑问的意思。而‘out of the question也确实是‘不可能的意思。但是,我们平时生活中不这么用啊,‘out of the question太书面化了,我们一般都只说‘impossible,这个多简单啊!”
她反问我:“你們中国人学英语的目的究竟是什么?难道不就是为了更好地和外国人交流吗?语言是一个桥梁,其实只要双方能够沟通,就已经实现了桥梁的作用了,不必这么在乎这些语法的条条框框!”
试想,以汉语为母语的我们,平时生活里也不是每说一句话都会仔细分析“主谓宾,定状补”。英语语法不是不重要,但是我们也不要过分地迷信语法,让所谓正确的语法结构束缚住自己,而忽略了真正学习英语的目的—— 更好地与人交流。
阅读“坑”
学习语言,是一个长期积累,从量变到质变的过程。美国孩子从一年级开始,每天会有20分钟阅读的作业,有时还伴有阅读理解的题目。在他们每次的阅读理解题目里总会出现一些他们以前不认识的单词,而老师不要求他们去翻字典查这些单词的意思,而是要求他们根据上下文的意思去推测,甚至是去猜这些单词的意思。……
