APP下载

跨文化意识培养引导下的大学英语翻译教学设计

2019-07-30李艳红

黑龙江教育学院学报 2019年6期
关键词:大学英语

李艳红

摘 要:语言是人类交流和沟通的主要方式,随着经济全球化的快速发展,世界各国之间的联系越来越密切,英语作为一门世界性的语言,其作用不需要过多赘述。我国一直都很注重英语的学习。基于此,主要对跨文化意识培养引导下的大学英语翻译教学设计进行研究分析。

关键词:跨文化意识;大学英语;翻译教学设计

中图分类号:H319

文献标志码:A

文章编号:1001-7836(2019)06-0136-03

近年来,社会不断发展,世界已经进入多元化时代,不同国家、不同民族都有着各自不同的语言。语言作为文化的载体,不仅仅是社会现象,更是文化现象。在人与人的交往过程中,语言作为重要的交流工具,进行着传承与传播。因此,在当前的外语教学中,人们越来越重视学生关于“跨文化意识”的培养。通过“跨文化意识”的培养,学生在进行外语学习的过程中,能够时时刻刻注意到文化对语言的重要影响。大学英语作为我国当前最普及、最基础的外语教学学科之一,在大学英语的翻译教学设计过程中,教师越来越重视“跨文化意识”的培养,并在此引导下,不断提高大学生的综合素质。

一、跨文化意识

所谓跨文化交际意识(cross-cultural communication),即在与外国人进行交流时,充分考虑到双方语言及文化背景的差异性,知道需要注意的问题,进行得体的交流[1]。当前,人类已经进入了文化多元化、经济全球化、科技一体化的信息化时代。随着经济全球化的速度越来越快,不同国家、不同文化之间的文化交流越来越频繁,大学生作为国家未来的栋梁之才,在未来需要大量跨文化能力的人才之时,大学生就是首选,因此,要多多注重加强大学生的跨文化交流能力的培养,在跨文化意识引导下进行大学英语的日常教学是非常有必要的。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

大学英语
论朗读在大学英语学习中的重要性
“慕课”背景下大学英语ESP课堂教学模式改革初探
翻转课堂在大学英语教学中的应用研究
多元智能理论指导下的大学英语翻译教学策略探讨
大学英语教学中PBL教学模式的实施研究
论大学英语教学改革与实用翻译人才的培养
大学英语创造性学习共同体模式建构案例研究
校园网络背景下大学英语大班教学的缺陷探究
情感教学法在大学英语课堂教学中的应用
非英语专业《大学英语》课程中语音教学现状与重要性简析