谢字熙

摘要：隐喻是语言中一种普遍的修辞方法，也是一种认知模式和一种思维方式。隐喻还包含了丰富而生动的文化内涵，不同的文化形成不同的隐喻现象。植物隐喻，指的是基于植物的某些特征与人或生命中其他事物的特征之间的相似性，通过认知和隐喻思维来将植物词汇意义映射到相关目标域上。由于不同的自然和人文环境的影响，英汉两个民族在植物隐喻中也有一定程度的认知对等或认知差异。本文从认知思维的角度对中英植物隐喻的异同进行了分析和比较。以加强对英汉两种语言认知模式和思维方式的认识和理解，从而促进中英文化之间的相互交流和融合。

关键词：认知语言学;隐喻;植物词汇;对比分析

1.引言

隐喻不仅是一种语言现象，更是人类的一种认知现象。近几十年来，随着隐喻研究的不断发展，人们对隐喻本质的理解也发生了很大变化。美国当代认知语言学家Lakoff和Johnson认为隐喻的本质就是通过另一类事物来理解和解释某一类事物。是以一种事物来理解和体验另一种事物的认知现象，它根植于文化系统，体现在思维和语言层面。植物在大自然里随处可见，与人们的生活息息相关。在与植物长期接触的过程中，人们发现植物的某些特征与人类的某些特征或生命中的其他事物有某些相似之处，因此隐喻思维将植物词汇的意义映射到其他物体的意义领域，实现两个不同概念域之间的意义转移，形成植物隐喻。……