师妮

[摘要]旅游景点公示语翻译不仅决定着信息传达的准确性，还会影响游客对景点经营管理质量的认知与评价。基于此，本文结合旅游景点公示语翻译现状，在简要总结旅游景点公示语翻译存在问题的基础上，提出高校英语专业开展旅游景点公示语翻译教学的必要性，以期为推动旅游景点管理工作的发展提供帮助。

[关键词]旅游景点 公示语翻译 教学研究

公示语作为一种特定功能的文本形式，是指公开和面对公众告示、指示、提示、警示、标示与其生活、生产等息息相关的文字及图片信息。旅游景点公示语是包括景点名称、景点介绍、景点标示语等内容的介绍性、描述性信息。公示语看似不起眼，但对于一个城市、一个国家、一个社会来说却是一张重要的名片，是一个国家对外交流水平和文化软实力的具体体现，是旅游业宣传的重要窗口。然而，令人遗憾的是国内许多景点公示语翻译问题极多，这种现象不但有损景点的品牌建设和整体形象，而且会给外国游客带来诸多不便。因此，探讨旅游景点公示语翻译教学的必要性，建构系统化的教学内容和体系，培养学生公示语的翻译能力，辅助旅游产业健康快速的发展就显得尤为重要了。

旅游景点公示语翻译教学的必要性

1.解决了景点公示语的翻译问题

随着中国对外交流的增多以及大量跨境游客的涌入，作为对外宣传的一扇有效窗口，旅游景点公示语翻译对旅游业的对外发展有着极大的促进作用。……