卫丽羽

摘要：电影《刮痧》讲述了中国北京的一位老人因给自己在美国出生，在美国文化下成长的孙子刮痧，从而引发了一场官司。文章从跨文化交际的视角出发，梳理该电影中存在的中美文化的冲突，通过探讨中美两国在法律观，伦理观，友谊观的差异，旨在引导人们正视中美文化差异，从而更好的进行跨文化交际。

关键词：文化差异;跨文化交际;文化冲突

学者 Samuel 在其提出的“文明冲突”理论中指出，在这个新的世 界里，最普遍的，重要的和危险的冲突不是社会阶级之间、富人和穷人之间，或其他以经济来划分的集团之间的冲突，而是属于不同文化实体的人民之间的冲突[1]美国学者塞林认为文化冲突有两种形式：一种是新旧文化间的纵向冲突，另一种则是不同文化间的横 向冲突[2]。不同国家和不同民族之间具有不同的价值取向，在传播交流过程中出现差异进而产生冲突，而文化冲突的结果，是相互吸收和融合，随之产生新的文化模式和类型。

一.电影《刮痧》基本故事情节

由郑晓龙导演执导的电影《刮痧》由中国传统医疗手段“刮痧”为线索，影片中围绕一家移民美国并实现了美国梦的中国人及到美国看望孩子的爷爷展开。男主人公許大同的儿子丹尼斯发烧，采用中国民间传统疗法“刮痧”治好了孙子的病，并在孙子背上留下了明显的刮痕，由于丹尼斯意外摔伤，在医院治疗时被医生误以为孩子遭到虐待，许大同一家被告上了法庭。……