彭志明，王君

(1.黄山学院 建筑工程学院，安徽 黄山 245099；2.安徽建筑大学城市建设学院建筑与艺术系，安徽 合肥 238076)

0 引言

“古徽州山清水绕中楼台掩映，灯火野色里渔樵耕读(图1)，其世外桃源般的美景引无数人魂牵梦萦”[1]。徽州传统民居正是在这样独具魅力的地域特色文化中孕育出的，并伴随文化变迁而演变发展。

“保护利用徽州传统民居，延续徽州历史文化价值，需要不断探索徽州传统民居保护利用的策略，不断继承和创新传统民居的营建技艺，进而不断推进徽州传统民居保护的经济和社会效益”[2]，以实现新时代建筑的可持续发展。

图1 清道光初年黟县西递村图

1 徽州传统民居保护利用模式与方法剖析

徽州传统民居保护利用相关模式研究众多，通常可概括分为五种主要类型:原真性保护、修复性利用、嫁接式发展、拼贴式创新和信息化[2](如表1)。对传统民居的保护利用应当遵从建筑与所在环境的有机关联，从适应现代人生活需求出发，在符合法律规范和保护条例的前提下，尽可能保护建筑空间结构和风格特征，利用方法包括功能置换，空间改造，技艺传承[3]。

1.1 功能置换

满足当代建筑使用功能要求。从空间的有效再利用出发，针对建筑的物理环境、使用功能、空间结构等，结合地理环境、人文特色对其进行合理的功能置换。同时以适应现代生活方式为目标导向，在保持传统民居风格特征的原则上进行适当的功能更新。

1.2 空间改造

遵从当代社会经济发展水平和人们行为生活而营造的产物，传承至今许多空间在使用上已极大不能适应现代人生活需求，对其进行必要调整。……